Dick Dunham: Игра по особым правилам (ff)

ваши собственные переводы рассказов по теме сайта

Модератор: Ириша

Ответить
Сэм
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 4:36 am

Dick Dunham: Игра по особым правилам (ff)

Сообщение Сэм »

Моя сестра каждый четверг вечером играет со своими тремя подружками в различные настольные игры. Как-то так вышло, что у меня это время тоже было свободным, и я постепенно втянулся в их компанию и стал играть вместе с ними. Играли мы не просто на интерес, а придумывали разные весёлые задания для проигравших, например, "Правда или желание" — это когда проигравший должен на свой выбор либо правдиво ответить на поставленный вопрос, который обычно стараются придумать поковарнее, либо исполнить какое-либо желание победителя. Или задание повеселее – проигравшему на глаза накладывали повязку и он должен был вслепую найти остальных. В общем, мы не скучали. Однако в конце концов всё это нам приелось, и мы решили выдумать что-нибудь новенькое и ещё более весёлое.
Собирались мы обычно в помещении магазина карнавальных костюмов, который принадлежал матери одной из девушек. Уже не помню кому в голову пришла идея разнообразить игру в "Монополию", чтобы нам было интереснее. А именно – добавить ещё одну игровую колоду, наподобие "Сюрприза", тянуть из которой будет проигравший игру. Над заданиями для проигравших долго думать не пришлось – в качестве штрафа проигравший должен был весь следующий день быть в одном из костюмов, которые продавались в магазине. Казалось бы, ничего страшного в этом нет, но дело в том, что этот костюм должен был вызывать у него определённые неудобства. Мы договорились, что каждый из нас выберет один из костюмов и добавит карточку с соответствующим заданием в колоду. Конечно, это было не очень справедливо по отношению ко мне, ведь я был единственный парень среди игроков, но я ничего не сказал, потому что в "Монополию" играл хорошо и ни в чём не хотел уступать девушкам.
Таким образом, колода состояла из пяти карточек. № 1. Переодеться проституткой. На картинке: мини-юбка, чулки в сеточку, тесный топик с большим вырезом на груди, высокие каблуки. Это добавил я. № 2 – форма школьницы, включающая короткую плиссированную юбочку, белую блузку, завязанную спереди в узел, маленькие кружевные носочки и туфельки. Добавила сестра. № 3 – костюм Ширли Темпл, и проигравший должен по команде петь песенку про овечку. Добавила Джейн. № 4 – носить под одеждой памперс целые сутки. Добавила Коллин. И, наконец, последнее задание – переодеться маленькой девочкой и в течение суток не расставаться с куклой. Волосы при этом обязательно заплести в хвостики. Добавила Сандра.
Как видите, любое из этих заданий было бы для меня унизительным, случись мне проиграть, но, как я уже говорил, игрок я был неплохой и чувствовал своё превосходство. Чтобы быть уверенными, что проигравший не будет жульничать, мы условились на следующую после игры пятницу вместе обедать в ресторане. Победители должны были наблюдать за выполнением всех условий, провожая проигравшего на работу или в школу и не сводя с него глаз. На случай, если проигравший откажется выполнять условия проигрыша или не выполнит их до конца, до начала игры каждый из нас предъявлял свою кредитку и в случае невыполнения задания победители снимали с неё сто долларов, каждому по 25.
Так мы играли много недель, и худшее, что мне выпадало, был памперс под брюки. Ещё один раз мне выпало надеть костюм школьницы, но я тогда сказал, что заболел, и мне простили поражение. Но в этот вечер мне очень не повезло. Я проиграл и вытянул свою карточку, костюм проститутки, и девушек это очень развеселило. Ровно в полночь должно было начаться моё время исполнения штрафа, но девушки, опасаясь, что я до этого времени незаметно улизну из магазина, прервали дальнейшую игру и настояли, чтобы я переоделся тотчас же. Они нашли костюм проститутки и принесли его мне. Чтобы я в нём выглядел убедительнее, мне пришлось побриться и удалить с тела волосы. Одевался я на глазах у девушек, которые принялись со смехом обсуждать моё "мужское достоинство". Ещё они щёлкнули меня несколько раз на фото, пообещав отдать плёнку, если я честно выполню все условия.
Я переоделся, и они с довольным видом принялись выщипывать мне брови, делая из них тоненькую дугу. Я выразил своё недовольство по поводу этого, но мне напомнили, как я уклонился от исполнения прошлого задания, симулировав болезнь. Когда они закончили, я поинтересовался, могу ли я теперь идти домой. Сестра сказала:
— Подожди, ещё кое-что. Развернись и поверни руки за спину.
Это было неожиданно, но я сделал, как она велела. Тут же я услышал щелчок и почувствовал на запястьях что-то металлическое.
— Что это? — спросил я.
— Наручники, — ответила сестра. — Не волнуйся, мы всего лишь хотим быть уверены, что ты полностью выполнишь условие проигрыша. Ты пойдёшь домой в этом наряде и найдёшь кого-нибудь, кто тебя освободит. Мы будем за тобой следить. Чтобы ты знал, это неподвижные наручники, и отверстия для ключей в них смотрят наружу, в обратную от кистей сторону. Мы пристегнём ключи к твоему члену на застёжку, поэтому тебе придётся кого-то попросить освободить тебя. Это будет очень унизительно – просить кого-то стянуть твои трусы и отстегнуть ключи, но тебе придётся это сделать. До дома тебе идти 3 квартала, а мы будем ехать на машине следом, чтобы с тобой ничего не случилось по пути. Ключ от квартиры в твоей сумочке, которую мы прикрепили к руке. Так что, не сняв наручники, ты их не достанешь. Удачи.
Они одели мне на плечи накидку, чтобы не было видно наручников. По дороге домой я ловил на себе взгляды мужчин, несколько даже подходили ко мне и предлагали деньги, но девушки тогда тут же подъезжали, сигналили и прогоняли моих "клиентов", не оставляя меня в беде.
Долгих три квартала остались позади, это была моя самая мучительная прогулка, ведь я впервые ходил, да что там ходил — еле ковылял на "шпильках". Теперь, добравшись до дома, я должен был пойти на ещё одно унижение. Единственной надеждой была моя бывшая девушка Рамона, которая к тому же была моей соседкой по лестничной клетке. Сестра знала это, и понятно, что это было частью её плана.
За дверью я услышал музыку, Рамона ещё не спала. Я постучал. Но, видимо, музыка играла громко и она не услышала стук. Постучал ещё раз. Наконец она открыла дверь и расхохоталась при виде меня:
— Почему ты одет как шлюха? Ты ничего не хочешь мне сказать?
— Рамона, пожалуйста, помоги мне. Мне нужно попасть в квартиру, но у меня скованы руки, и я не могу достать ключи из сумочки.
— Кто это сделал с тобой? И где ключи от наручников? — спросила она.
— Сестра с подругами, мы играли, и это моя плата за проигрыш. Ключи у меня в трусах, пристёгнуты к моему хозяйству, тебе придётся как-то отстегнуть их.
— Я должна это увидеть! — воскликнула она, задрала мне юбку и потянула вниз трусы. — Ах, как мило! Такие сексуальные трусики. А теперь скажи мне, почему я должна тебе помогать после того, как ты меня бросил? Ты даже побоялся сказать мне это в лицо, спасибо, что хоть через автоответчик известил меня об этом.
— Прости меня, но я просто не смог с тобой тогда увидеться, — ответил я. — Пожалуйста, помоги мне, у меня уже руки болят в наручниках.
— А что мне за это будет? — спросила она.
— Всё, что пожелаешь, только избавь меня от этого кошмара!
— Ладно, — сказала Рамона. — Когда мы были вместе, ты не хотел этого делать. Но сейчас я желаю заняться с тобой оральным сексом.
— Хорошо. Сними наручники, и я сделаю это.
— Я не сниму наручники. Прежде ты должен будешь меня удовлетворить, и не один раз. Теперь становись на колени.
Она стянула свои трусики, села на край кровати и раздвинула ноги. Наконец, после третьего оргазма, она осталась удовлетворена. Стянув мои трусы и отстегнув ключи, она вложила их мне в руку.
— Открой их сама. Отверстия повёрнуты в другую сторону, и даже имея ключ, я не смогу сам их открыть, — сказал я.
— А это уже твоя проблема. Если хочешь, моя маленькая месть. Я открою твою входную дверь, но ты будешь спать в наручниках и в этом наряде. Ты так сексуально выглядишь! Приходи утром, и если ты мне понравишься, то, может быть, я и освобожу тебя.
Она открыла мне дверь в мою квартиру и пожелала спокойной ночи. Я сел на кровать и почувствовал, что хочу писать. Попытался стянуть трусы, но в наручниках это никак не получалось. Пришлось вернуться к Рамоне и снова стучать в её дверь.
— Что опять? — недовольно спросила она.
— Мне надо в уборную, а я не могу снять трусы.
— Иди в мой туалет, я сейчас приду.
Наконец я сел на унитаз (ведь руки у меня были скованы, и стоя писать я не мог), но мне всё ещё мешала юбка. Рамона помогла её задрать и осталась стоять передо мной.
— Могу я это сделать один? — немного недовольно спросил я.
— Нет уж, солнышко, этот момент я должна запечатлеть, — как по волшебству, у неё в руках появился фотоаппарат, и она сделала несколько снимков меня, сидящего на унитазе с задранной юбкой и трусиками, спущенными до колен.
Когда я закончил, она вернула всё как было и проводила меня домой. Я попробовал устроиться поудобнее и заснуть. Наверное, так бы и не смог, если бы через 15 минут не вернулась Рамона. Я всё ещё сидел на кровати в безуспешных попытках улечься поудобнее.
— Я немного подумала... Ты был такой послушный, что я не стану оставлять тебя в таком виде и сниму наручники. Встань.
Когда я наконец стал свободен, она поцеловала меня в щёку, сунула руку мне под юбку и стала ласкать мой возбудившийся член.
— Более того, я помогу тебе утром. Я знаю, что ты должен носить этот костюм весь завтрашний день. Сейчас сними его, чтобы он не помялся, пока ты будешь спать. А утром я приду и сделаю тебе макияж, чтобы ты не выглядел клоуном в этом наряде.
Она спросила, нужна ли мне её помощь, чтобы раздеться, но я поблагодарил её и сказал, что сам справлюсь. Засыпал я трудно, в голову лезли разные мысли. Например, о том, как было бы здорово утром заняться любовью с Рамоной. Это была единственная приятная мысль о завтрашнем дне. Мне не хотелось думать, как я собираюсь провести целый день, включая работу и обед с девушками, в костюме проститутки. Что же, я проиграл, но в другой раз мне повезёт больше. Я отплачу им за унижения. Наверное, даже поменяю свою карточку на что-то ещё более унизительное. Только обязательно надо изменить правила так, чтобы проигравший не мог выполнять задание, придуманное им самим. Ведь именно моё задание и принесло мне в этот раз столько неприятностей.
Ответить

Вернуться в «Переводы»