Королевская школа балета: Наказание

ваши собственные переводы рассказов по теме сайта

Модератор: Ириша

Джульетта
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пт июн 13, 2003 9:52 am

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение Джульетта »

Василий писал(а): Джульетта
у тебя же переведено 2 из 3

мож и 3 переведеш?
На самом деле у меня переведено 3 из 12 (!). Но не все истории из этой серии подходят по теме, поэтому и мучаюсь в сомнениях. Есть, правда, мысль переписать немного сюжет наиболее интересных и красиво проиллюстрированных.. но это когда от праздников отойду :)
Roman
Сообщения: 389
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2005 2:41 am

Re: Королевская школа балета: Наказание-Джульетте

Сообщение Roman »

Джульетта, без обид, от праздников отходить превосходно капустный рассол помогает. В голове сразу разъяснивается, во всём теле бодрость и подъём сил. Так и свернул бы горы! Попробуй, не пожалеешь!
Творческих успехов!
Джульетта
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пт июн 13, 2003 9:52 am

Re: Королевская школа балета: Наказание-Джульетте

Сообщение Джульетта »

Roman писал(а): Джульетта, без обид, от праздников отходить превосходно капустный рассол помогает. В голове сразу разъяснивается, во всём теле бодрость и подъём сил. Так и свернул бы горы! Попробуй, не пожалеешь!
Творческих успехов!
Спасибо за пожелания, но рассол помочь не мог. Мой сайт закрыли, пришлось срочно все переносить в другое место. Не обошлось и без потерь (особенно жалко базу ссылок).
Так что теперь ссылка выглядит вот так: http://www.tgfiction.ru/stories/rbs.shtml
Roman
Сообщения: 389
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2005 2:41 am

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение Roman »

Привет,жаль,что такой облом случился."Наша жизнь состоит из маленьких радостей и больших огорчений" .Заглянул на новую страничку.Культурненько.Как в том анекдоте про Букингемский дворец "бедненько,но чистенько ".Желаю творческих успехов.Не обижайся,если буду ругать.То не со зла,а пользы для.Удачи!!!
Аватара пользователя
Алёна Крикова
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт июн 15, 2007 1:17 pm

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение Алёна Крикова »

я бы тоже хотела чтобы это было со мной
viki
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Вс ноя 19, 2006 1:28 pm

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение viki »

как прочитать продолжение на http://www.tgfiction.ru/stories/rbs.shtml
"После спектакля" заголовок есть, но не открывается
Василий
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Чт ноя 09, 2006 10:17 pm

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение Василий »

viki писал(а): как прочитать продолжение на http://www.tgfiction.ru/stories/rbs.shtml
"После спектакля" заголовок есть, но не открывается
наверно её так и не перевили, или Джуль просто пометила что она есть или просто работает на ней
viki
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Вс ноя 19, 2006 1:28 pm

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение viki »

появилось продолжение, читайте
Джуль давай пиши дальше
Джульетта
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пт июн 13, 2003 9:52 am

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение Джульетта »

Я только добавлю, что начиная с третьей части мой вариант все сильнее отклоняется от оригинала. Вполне возможно, что в итоге получится что-то совсем другое, не такое, как написал автор (там все посвящено совершенно другой теме).
viki
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Вс ноя 19, 2006 1:28 pm

Re: Королевская школа балета: Наказание

Сообщение viki »

Пиши Джуль, не важно что отклоняется главное интересно
Ответить

Вернуться в «Переводы»