Гормональный дисбаланс.

[Лилимарлен]

За завтраком его мать сказала, "Денис, я думаю, что тебе пришло время подстричь волосы."
"Мама, я стриг их на прошлой неделе. "
"На прошлой неделе быть не могло, милый. Они уже тебе по уши."
"Ничего подобного, мама. Я их только что стриг."
"Никаких споров за столом," сказал его отец из-за газеты.
Денис ушел, громко топая.
На уроке геометрии его голос сломался в середине ответа, от чего рассмеялся весь класс, включая преподавателя. Денис покраснел, но быстро справился.
На следующий день ничто не случилось, но в среду, когда он вышел из душа в раздевалке, его в груди чувствовалась воспаление и она казался опухшей.
Он действительно чувствовал рыхлую плоть вокруг сосков.
Он постарался выбросить это из головы, но следующим утром, один в ванной, внимательно рассмотрел себя в зеркале. Мало того, что его грудь была опухшей, но и соски стали больше. Они напоминали маленькие колышки. Круги вокруг них стали темными, красновато-коричневого цвета и тоже увеличились.
"У меня рак, " он думал, и бусинки пота выступили на его лбу.
Страх настолько овладел им, что он даже не заметил, что не брился уже четыре дня.
Он подавил свои страхи, оделся сбежал к завтраку.
"Денис, я велела тебе постричь волосы еще в понедельник," сказала его мать раздраженно.
"Я говорил тебе, мама. Я ходил в парикмахерскую в прошлую пятницу."
"Иди-ка со мной немедленно. "
Она завела его в ванную и сказала: "Этого не могло быть на прошлой неделе, милый. Взгляни, они уже ниже твоего воротника. "
Ком вырос в его горле, но он сумел пропищать "Хорошо. Хорошо."
В тот день jн сбежал с гимнастики и пошел в библиотеку. Просмотрев толстый медицинский учебник, он не смог найти ничто, что объяснило бы, почему раздувается его грудь. " Это должно быть какая-то необычная свинка," подумал он.
После школы он встретил в зале своего приятеля по команде плавания Джима. "
Ты что, не собираешься на тренировку? " спросил он.
Денис покраснел. "Нет, я сегодня не могу."
"Почему нет? "
"Я должен постричься."
" Это – глупое оправдание. Тренер, наверное, обоссытся от смеха. Ты как? Что-то ты выглядишь не очень."
"Все хорошо," сказал Денис, направляясь к своему шкафчику.
"Похоже, ты слегка набрал вес на заднице, чувак," Джим сказал ему вслед.
Денис инстинктивно опустил руки в свои ягодицы, и смех Джима эхом повторился в зале.
Джим прав, думал Денис, Все мое тело изменяется. Он шел домой, настолько поглощенный этим мыслями, что, когда его подруга Дебби обратилась к нему, он только продолжал ходьбу.
"Эй, разве ты не слышал меня? "
" Что? О, привет!"
" Что - то не так Денис? "
" Нет, все нормально" он сказал, и его голос сорвался.
"У тебя это было уже много раз в последнее время. Я думала, твой голос уже измененнился."
"Нет, похоже, ничего особенного" Однако, когда он достиг последнего слога, голос снова сломался, и Дебби подавила свой смех только потому, что взгляд его глаз был убийствен.
"Слушай, я должен теперь пойти постричься. Увидимся завтра," он сказал, с трудом пытаясь не позволить голосу сорваться снова.
"Конечно, звони мне. Бай."
Он побежал к торговому центру.
Когда он наконец добрался домой, то помчался в ванную и сорвал свою рубашку. Его руки чувствовали его грудь. Мягкая плоть выступала уже на дюйм. Соски были большие, а ареолы был теперь три дюйма в поперечнике, и красновато-коричневого цвета.
Теперь он уже никак не мог возвратиться к плаванию с командой. Не в таком виде. Он постоял, на мгновение задаваясь вопросом, стоит ли сказать родителям, когда он обратил внимание на свои волосы. Он только что остриг их, и они снова закрывали его уши."
Может, это гланды?, подумал он. "У меня тропическое воспаление гландов."
Затем он заметил, что его борода или или то, что он называл бородой, за неделю не выросла. Фактически, его щеки были лишены даже того пуха персика, который рос между бритьем. Вместо этого они были гладки и розовы. Он бросился к свою комнату.
На обеде он носил большой свитер, чтобы скрыть раздувающуюся грудь. Никто, похоже, не заметил, и впоследствии он пошел в свою комнату, и закрыл дверь.
Около девяти его мама постучал, чтобы пожелать спокойной ночи. Он сидел за столом, притворившись, что делает уроки."
«Все хорошо, милый?»
"Да, конечно. А что? "
"Ничего. Эй, ты обещаешь мне постричь волосы завтра?, сказала она, закрывая дверь.
На следующий день в школе его голос, сорвался настолько много раз, так что он прекратил разговаривать вообще. По пути домой, Дебби знала, что что-что было не так.
"Что с тобой в последнее время, Денис? Ты какой-то мрачный и странный. "
"Ничего особенного, хорошо? Я просто действительно много занимался." Его голос, сломавшись на середине фразы, остался высоким.
"Твой голос становится выше? Я думала, предполагается, что голоса мальчиков становятся более низкими. "
"Дебби, я могу рассказать тебе кое-что?"
"Конечно, Денис. Что такое? "
Он выпалил все о странных изменениях, которые имели место в его теле.
«Я хочу посмотреть" сказала она. Они бежали к ее дому и Дебби потянула его вверх по лестнице. Когда они остались одни в ее комнате, она сказала, " Хорошо, сними свою рубашку."
"Обещай, ты не будешь смеяться," сказал он.
"Не буду. Просто сними свою рубашку, и покажи мне."
Денис медленно расстегнул рубашку и затем стянул майку. Он не мог смотреть на нее.
Она молчала, но ее молчание говорило все.
"Что случилось со мной, Дебби? "
Ее глаза перемещались вниз от груди Дениса до его талии.
"Денис, сними штаны тоже."
"Зачем? "
"Давай, делай, ладно?."
Он стащил свои теннисные туфли и опустил джинсы.
Дебби раскрыла рот от изумления " О, мой Бог… "
"Что? Что такое? " воскликнул он.
"Твой, мм, твой зад… "
"Что зад? "
"Больше тоже " сказала она, запинаясь. "Взгляни!", сказала Дебби, открывая дверь ее шкафа, и указывая на зеркало в полный рост.
Денис просмотрел через свое плечо в зеркало и впервые все части загадки встали на месте. Его трусы туго обтягивали его ягодицах, и он сразу понял, почему все его брюки стали неудобны. Его талия сузилась также.
"Ты выглядишь, как, ... "
"Как…" у него его сорвался голос.
"Как девочка… "
"Что ты имеешь в виду? "
"Я имею в виду, что твое тело выглядит... ну, …, более круглым и более мягким.
«А как ТАМ?" Она сказала, указывая на пах Дениса.
"То же самое" тихо сказал Денис.
"Любопытно," сказала Дебби с хитрой усмешкой, но он обезумел от горя, и не ответил.
"Что происходит со мной, Дебби?" сказал он, надев одежду.
"Я не знаю, но это действительно что-то сверхъестественное," сказала она, заметив первый раз насколько обтягивающи были его джинсы.

[Василий]

интересно
а дальше?

[Sasha S.]

И удивительно, что парень сам точно поставил себе диагноз. Странная свинка... Мда, именно она!

[Василий]

хм
а можно сылка на орегинал

[zombi]

Не повезло чуваку..... Хотя.....

[Лилимарлен]

В течение нескольких следующих дней Денис разрабатывал стратегию как скрыть изменения в теле. Он засчесывал с гелем волосы назад, носил самые большие свитеры и джинсы, надевал две пары носков чтобы не болтались в ботинках становящиеся все более изящными ноги, и старался не разговаривать, если нельзя было ограничиться односложными ответами, тогда он мог контролировать голос.
Денис пробовал держать эмоции под контролем, но всякий раз, когда он был один, неудержимо плакал. Ночью он входил в ванную, снимал всю одежду и пытался найти хоть какой-то намек на прекращение изменений тела. Не было ни одного. Его волосы теперь лежали ниже плеч. Укладка их в "конский хвостик" помогала только сначала, но теперь укладка была и более длинной, и более толстой. Это не напоминало "конский хвостик" мальчика вообще, скорее это была девчоночья коса.
Его лицо изменялось тоже. Щетина прекратила расти, черты лица теперь стали более мягкими, линия подбородка была словно перечерченной, губы стали более полными, даже его ресницы казались более темными, более длинными. Он отмечал каждое изменение с увеличивающимся страхом.
Его член, с другой стороны, был единственной частью остатков его мужественности, которая не уменьшалась. Член, казалось, был насмешкой на фоне увеличивающейся женственности, быстро растущих грудей.
Каждое утро он готовил себя к школе все более и более искушенный набором приемов, предназначенных для того, чтобы скрыть его фигуру, формы, лицо, но он знал, что его усилия становились все менее и меньшее успешными.
Однажды преподаватель, заменявший учителя английского, вызывая учеников по списку имен в журнале, сказал: "Дениза Джонсон", посмотрев на Дениса. Никто даже не хихикнул, а Денис тихо сидел, помертвев от унижения.
Он избегал Дебби уже в течение нескольких дней, когда на пути домой она поймала его.
"Привет, Денис."
"Привет" сказал он шепотом.
"Ты как?"
"Хорошо" Он сдерживал слезы.
"Мне нравятся твои волосы."
Он промолчал.
"Денис? "
"Да..."
"Может быть настало время сказать родителям… "
"Сказать им что?" накинулся он на Дебби, "Что я превращаюсь в девочку?"
"Нет! " сказала она, "Сообщи им, что ... сообщи им, что что-то не так с твоими гландами или что ни будь еще, я не знаю… "
"Все становится хуже. Я не могу застегнуть полностью мои джинсы. Я стригу волосы каждую ночь, но утром они были длиннее и толще, чем когда-либо.
Этим утром я вынужден был забинтовать мои груди так, чтобы их не было видно.
Я был вынужден оставить команду плавания ... " он осекся.
Дебби подошла, чтобы обнять его, но он оттолкнул ее. Он не хотел, чтобы кто бы то ни было вообще касался его. Он не хотел, чтобы она почувствовала, каким мягким стало его тело.
Ночью, когда он, мать вошла, чтобы пожелать спокойной ночи, он оторвался от учебника, и его глаза блеснули.
"Почему ты плачешь, Денис? Что случилось, милый?"
"Мама, я - ... мм. Мама? "
"Что такое, детка? "
"Кое-что странное происходит с моим телом." Его прорвало, и он выпалил всю невероятную историю. Она попросила, чтобы он снял его рубашку.
Когда он сделал это, выражение паники пересекло ее лицо.
"Детка, о, милый, все будет в порядке. Утром, я отведу тебя к доктору Фелдеру, и мы узнаем, что случилось, хорошо? "
"Не говори папе"
"Почему нет?"
"Я не знаю. Просто не говори ему. Хорошо?
"Хорошо, милый. Пока не буду. Пока мы не узнаем то, что скажет доктор Фелдер."
На следующий день Денис и его мать молча ждали в офисе доктора Фелдера.
Наконец, появилась медсестра и позвала Дениса. Видя страх в его глазах она сказала успокаивающе: "Первый осмотр всегда самый трудный"
Она привела его в другую комнату.
"Снимайте вашу одежду, Денис, и запрыгивайте вот сюда, доктор скоро будет"
Денис посмотрел на свои ноги и сказал: "Вы могли бы просить, чтобы моя мать также вошла?"
Медсестра поколебалась, ощутив его страх, и сказала: "Конечно".
Он разделся, затем сел на стол осмотра, закрывшись ниже пояса своей футболкой, и постарался расслабиться. Денис пробовал не замечать свой бюст, но это было невозможно. «Они такие большие», думал он. «Почему они должны быть такими большими?»
Вошли доктор и его мать.
"Ну, девушка, в чем проблема? "
"Проблема, доктор Фелдер, состоит в том, что это мой сын, " сказала его мать.

[Джульетта]

И все-таки, можно оригинал? Перевод местами неточен. Например "piss off" в том контексте означает разозлиться, а не "обоссать".

[Лилимарлен]

Я умышленно не даю ссылку, по-моему, любой переводчик имеет право на собственную версию, признаю, что она несколько отличается от оригинала, но не принципиально, скорее, речь идет о чистой литературе, я перевожу текст, как я его вижу или думаю, или чувствую, что он должен выглядеть каким-то образом.
Что касается piss off, то это выражение мне было знакомо только в значении "отвали", правда в оригинале это - "will be pissed".
Буду знать, спасибо.

[Лилимарлен]

Часом позднее Денис и его мать в молчании добирались домой. Наконец она сказала:

"Я должна сказать твоему отцу."

"Почему?"

"Потому, что он узнает."

"Но зачем, мама? "

"Потому, что он сам собирается выяснять…"

"Нет, он не будет. Я скрою это. Я скрывал это пока"

"Теперь ты не будешь скрывать, потому что ты не можешь скрывать больше это, Денис."

"Что ты имеешь в виду?"

"Я хочу этим сказать, что на какой-то, может быть очень короткий срок, пока мы не выясним, что происходит, я хочу, чтобы ты начал... "

"Нет," отрезал он, "Я не буду делать этого! Я никогда не буду делать этого!" Он
кричал незнакомым сопрано.

"Денис, посмотри на себя. Твоя одежда больше не соответствует. Ты не можшь скрывать свою грудь. У тебя ..., у тебя размер 36 C," сказала она, в то же время слезы начали побежали по ее щекам также." И ты не выглядишь... "

"Как мальчик? "

"Да, но ты не будешь это делать…. Не прямо сейчас. Как только мы разберемся в этом, мы вернемся …. Ты вернешься к одежде … Я обещаю. "

"Нет, мама. Я не могу делать этого. Каждый будет знать. "

"Милый, я знаю, что это трудно, но ты не будешь пока ходить в школу.
Мы затратим сейчас какое-то время. Время, чтобы ты приспособился… Время, чтобы все выяснить."

"Но мама, когда-нибудь я буду должен возвратиться в школу, и тогда каждый будет смотреть на меня. Они будут смеяться надо мной."

"Милый, да они уже смотрят."

Когда они подъехали на автомобиле к дому, Денис, выскочил и побежал в его комнату, заперев дверь. Добравшийся домой отец тоже поднялся вверх по лестнице.

"Денис, я хочу говорить с тобой."

Денис снял рубашку и положил на кровати.

"Денис, открой дверь пожалуйста.

Он стянул штаны вниз.

"Немедленно, Денис. "

Он снял резиновую полоску с его волос и помотал головой. Затем отпер дверь.

"Мой Бог!"

"Папа, что происходит со мной? " рыдал Денис.

Его мать появилась в дверном проеме позади отца. Она подбежала к нему.
"О, мой бедный ребенок," она сказала, покачивая Дениса его в ее руках.

Пятнадцатью минутами позже, после того, как слезы потекли, высохли и появились снова, его отец сказал, "У нашей мамы есть план. Она думает, что ты должен... "

"Нет! "

"Денис, это лучший выход. Пока. В течение этого периода. Как только это кончится, снова все будет, как раньше."

"Папа, не заставляй меня делать это! "

"Денис," голос его отца задрожал теперь также, "Ты должны попробовать это, вот и все."

"А теперь давайте ложиться спать, посмотрим, может быть ты утром почувствуешь себя по-другому."

Они оставили его одного, часа три он смотрел в потолок, пока наконец не погрузился в беспокойный сон.

В течение трех дней Денис остался в его комнате. Его мать в тишине приносила ему еду, и он остались в кровати, думал и спал. Время от времени он проваливался в странные сны, и просыпался со спутанной копной его густых темно-рыжих волос. Его тело болело от изменений, и он много спал. Он использовал ванной только когда никого не было вокруг. Единственной вещью, которую он носил теперь, был неуклюжий старый купальный костюм. Он тщательно избегал своего изображения в зеркалах.

Изменения продолжили преобразовывать его тело. Если он не связывал назад резиновой полоской его волосы падали вперед и обрамляли его лицо подобно листьям цветущей виноградной лозы. Он прекратил спать на его животе потому что это причиняло боль груди, а его спина болела из-за изменившегося центра тяжести.

Он лежал бы и лежал в кровати, двигая руками вверх и вниз, по сторонам его тела, чувствуя его контуры, мягкость, новые холмы и долины, которые выросли в течение ночи. Он избегал касаться своей груди, потому что это было слишком болезненно и трогать и осознавать. Когда его одежда раздражала его соски, он надевал футболку, но быстро нашел, что раскачивание его грудей ниже тугой ткани только привлекает его внимание к его увеличенному бюсту. Штаны и шорты были исключены по тем же причинам. Он возвратился к ношению домашнего халата.

Время от времени его отец и мать совершали попытки заговорить с ним, но он не ответил, и через некоторое время они ушли. Было достаточно хотя бы того, что он ел. Однажды пришла Дебби. Он отказался говорить с ней также, она оставила его домашнее задание у дверей, и сказала, что она вернется на следующий день, чтобы забрать его домашнюю работу. Денис не прикоснулся к задания, и на следующий день она попробовала говорить с ним снова.

"Денис, это я."

Денис прислонился к двери. Его сердце колотилось.

"Денис, впусти меня. Я только хочу говорить."

"Пожалуйста уйди," сказал он мягко. Это были первые слова, которые он сказал за 72 часах. Его голос поднялся на другую октаву и он закусил губу от стыда.

"Денис, ты не можешь оставаться в там навсегда. Впусти меня. Пожалуйста."

"Возвращайся завтра. Хорошо? " сказал Денис.

"Обещаешь? "

"Обещаю."

"Хорошо. Увидимся завтра. Bye. " Он услышал ее шаги вниз по лестнице и затем подошел к краю окна и наблюдала, как она уходила со двора. Когда она достигла ворот, она обернулась и посмотрела. Он бросился Назад в тень.

На следующий день она возвратилась.

"Денис, я могу войти?"

"Дверь, не заперта."

[Lizaveta]

ПОПробую продолжить
Мама вошла, и увидела,то Денис стал красавицей, и все мужское (кроме отростка конечно) ушло в неизвестность...
МАМА (М):
- Денис, не преживай так сильно. Я всегда хотела родить девочку, и похоже, моя мечта начинает воплощаться в жизнь;
Денис (Д):
- (чуть не плача) Мама!!! Ну я же мальчик, о чем ты говоришь???
М:
- А в чем проблема? Ты же всегда играл с куклами, никогда не бегал на футбольной площадке, и, признайся, детка - тебе всегда нравилось носить мое белье и пользоваться макяжем (только не говори, что это неправда, я все знаю);
Д:
- но... да... И все-же со сной происходят странные вещи;
М:
- я вижу, детка. У всех нас есть два начала, просто ты должен решить, по какому пути следовать;
Д:
- я уже давно решил;
М:
- ну, здравствуй, ДОЧКА!!!
Д:
- здравствуй, Мама!!!
М:
- прежде всего, моя красавица, ты должна усвоить несколько уроков...

Прошло два месяца....
Другой город, другая школа.
Денис почувствовал себя настоящей девушкой (не без помощи уроков мамы, конечно). Полностью утратил мальчишечьи чувства и стал ощущать себя женщиной. И однажды Мама ее (уже ее!) спросила:
- Дениз, а как ты думаешь, не пора ли тебе замуж?
Д:
- Мама, о чем ты говоришь, ведь у меня есть маленький секрет под трусиками.
М:
- А как ты смотришь на красавчика Александра, ведь он давно уже присматривает за тобой. Кажется, он влюблен по-уши. Сходи-ка с ним на свидание.

Прошло две недели...
Алесандр пригласил Дениз на приватную вечеринку. Она трепетала, как осиновый лист... Почему-то ее (давно уже ее) давно не возбуждали ни фигуры, ни ароматы других девушек, Наверное потому, что она сама была восхитительной девушкой, и давно забыла о своей физиологии. Несколько часов они с мамой готовились. На Дениз было шикарное вечернее платье с глубоким декольте, которое открывало прелестную (уже полностью сформировавшуюся грудь), кружевные атласные трусики, черные чулки с подвязками, изящные туфельки на 3-х дюймовой (и очень тонкой шпильке). Все это венчал серебрянный гарнитур с грнатами. В добавок - шикарная прическа... Александр был в безупречном сшитом на заказ смокинге...
На вечеринке была шумная и веселая компания, много пива и приятной музыки. Грациозно вальсируя, пара ощутила одно дыхание, пока Александр не влез под платье (подроности опускаю)... Лаская ножки Дениз, Александр вдруг почувствовал что-то неправильное между ее прелестных ножек. Они вышли покурить...
А:
- Дениз, я люблю тебя, но хочу тебя спросить прямо - ты мальчик?
Д:
- Алекс,я тоже тебя люблю, но, вынуждена сознаться - да, я когда-то была мальчиком, но разве это может помешать нашей любви?
А:
- Крошка, ты меня совсем не поняла. Я это понял давно, но спрашивал для того, чтобы понять, вручить тебе ЭТО, или нет.
Склониившись на колено, Алекс протянул Дениз коробочу с обручальным кольцом, и сделал ей предложение. "Наконец-то, - подумула Дениз, сияя от счастья, - ВОТ ОН!".
Д:
- Конечно ДА!, ответила она.
З.Ы. Была пышная свадьба, долгая и прекрасная жизнь, но это уже совсем другая история...
(продолжайте, подружки)