Форум julijana.ru

Пожалуйста, размещайте в этом разделе только переводы, выполненными вами лично (если перевод выполнен не близко к тесту оригинала, пожалуйста, помечайте в скобках степень отклонения: "свободный перевод", "по мотивам" и т.п.)

Все остальные переводы (сделанные не вами, а кем-то другим) размещайте просто как рассказы в разделах, соответствующих тематике повествования.

Такое разделение обусловлено тем, что работа переводчика является не менее творческой работой, чем сочинение рассказа с нуля, однако дискуссия о качестве перевода, схожести стилистик, близости к оригиналу возможна только с авторами, непосредственно присутствующими на форуме.